当前位置>网信普法

《新华字典》收录网络新词,为何引发网友热议?
发布时间:2020-09-11 13:55:58  作者:本站  来源:本站


第12版《新华字典》于近日首发,它更加贴近生活,加入了很多网络流行词。
字典增补50个字词的新义新用法,例如增加“萌”的解释:稚嫩而惹人喜爱的。
此外,还增添100多个新词,如“初心”“点赞”“二维码”“拼车”等。

新增的部分网络流行词引发网友热议,字典首发当天,微博话题#新华字典增添粉丝点赞等新词#冲上热搜。


微信图片_20200911135321.png


有网友表示赞同,认为新华字典就需要“新”。


@京城老记 :新华字典也创新了,你还不创新就落伍啦!

@凤翔龙飞 :新华字典也与时俱进了,紧跟时代的步伐! 

@金一帆Eric :顺应时代潮流


也有网友认为网络流行语更新太快,收录进词典实用性不高。


@Bolmkaki :网络日常用语流行一段时间就消失了,实用性不高,还是算了吧 

@橙子橙95 :常用新词可以收,网络日常用语、梗等这些更新换代的词就算了吧

@Melony兮兮 :不该(收录),网络用语流行一段时间就消失了


网友为何担忧?


网络流行语每次进入《新华字典》都会引起争议

早在2011年,第11版《新华字典》收录“房奴”“车奴”等网络流行语,以及2016年有关方面表示《新华字典》手机版将收录网络流行语时,就产生过相关的讨论。

此次第12版《新华字典》发布,人们在“围观”之余,有的网友也发表了意见,认为《新华字典》应该保持它的绝对权威性和严肃性,网友自创的词汇怎么能被收录呢?

毫无疑问,这种关切与《新华字典》作为全民普及的基础性辞书的“国典”地位密不可分。

《新华字典》在汉语使用的规范性上,有着特殊的权威地位。在基础性教育中,“网生一代”孩子们深受网络语言的影响,对于包括考试在内的语言使用,若无规范的、权威的标准而任其在网络流行语中“撒欢” ,难免让人担忧,所以一些网友不太认同收录网络流行语。

但话说回来,除正视《新华字典》对于汉字语言的规范性使用的权威性、严肃性之外,我们也应该看到,它历次的修订都代表着一种与时俱进,反映出时代发展的日新月异及时代生活在语言文字上留下的深刻烙印。

坚持规范性、严肃性和与时俱进、吐故纳新,恰恰是一部辞书应该具备的属性。

这符合语言文字的发展流变规律。如果完全停滞不前,现在的人们还在使用古代用词规范,那将几乎无法想象。一百多年前的白话文运动前后,汉语中引入了大量外来词并且文白夹杂,经过大浪淘沙,最终才有了现代汉语的使用规范。因此,完全不必为网络流行语进入《新华字典》而过度担忧。

事实上,它的每次修订都遵循了严谨的学术规范,在选词释义等方面,都做了相应的研究讨论。

第12版《新华字典》责任编辑宿娟说,这次添加的是“点赞”“刷屏”“截屏”等与当下生活息息相关的词汇,运用十分广泛,并且已经稳定,所以才收录进来。

微信图片_20200911135305.png




哪些网络流行词能收录?


不可回避的是,当下网络用语也存在泥沙俱下、鱼目混珠的问题,粗鄙、低俗、浮夸的语言并不鲜见。

《新华字典》收录网络流行词,本身是没有问题的,但收录哪些网络字词,以何种标准收录“时髦概念”,则需要审慎思考

首先,这些词应当具有较强的使用价值,日常使用频率比较高,那些非常冷门的网络用语就没有太多收录的必要。比如“点赞”这个词,不仅在网上近乎人尽皆知,还经常出现在新闻媒体和日常生活的表达之中。“粉丝”一词更是如此,现在多数人使用“粉丝”这个词,并不是指能吃的粉丝,其最初的意思反而逐渐被新兴的网络用法所代替。

其次,《新华字典》收录的网络流行词应当具备一定的内涵,由此才能随着时光的淘洗,进入经典字词的行列。大多数网络词语虽能风靡一时,但真正能留下来而非昙花一现的词语只是其中的少数。

前几年特别火的一些网络流行词,比如“囧”“我晕”“杯具”之类,如今就已经很少在网上看到了。它们或许曾经是广大网友热衷的字词,但最终还是无法被经典化。

《新华字典》毕竟不是口语或俚语词典,它更偏爱收录书面语,而多数网络词汇很难进入书面话语的范畴,这更增加了网络流行语进入字典的难度。当然,经过严格审核与分析,能被字典收录的网络流行语,也是对当下时代文化的生动写照,是新一代网民创造的语言成果

正如《中国青年报》评论所言,今天的网络流行语,在未来就会成为彼时读者眼中的历史和掌故。阅读《新华字典》的趣味和价值,也正在于此。当更多有价值和内涵的网络词汇被纳入《新华字典》后,这本厚重的书,也会增添很多生动有趣的色彩,真正成为惠及全体国民的精神食粮。

工作动态

举报指南